兼建筑是一家建筑设计工作室，由陈培新于2017年创立于北京，我们的实践涉及城市设计、建筑设计、景观设计、室内设计，在当前聚焦于小尺度空间的城市更新与改造。我们与各领域具有才华的合作者一同实践，从空间的视角切入具体的事件，分析研究因应策略，并通过空间的方式给以回应。我们相信在当下处于剧烈变化的社会环境中，空间依然是营造与改变人们生活方式的重要力量。我们希望通过建筑拾回人们对生活的渴望与热爱。

Atelier Jian is an architecture design studio, founded by CHEN Peixin in Beijing in 2017. Our practice involves Urban design, Architecture design, Landscape design, Interior design. We currently focus on urban renewal and refurbishment on small-scale space. Collaborating with talents with different expertise, we approach existing problems from a spatial perspective, analyze and research on different strategies and respond to the question with space. We believe, under contemporary society environment undergoing profound changes, space is still the major force building and changing the way people lives. Through architecture, we hope, people could rekindle the passion and love for life.

陈培新，兼建筑（Atelier Jian）创始人。毕业于中央美术学院建筑学院，多年从事乡建工作，于2017年创立兼建筑工作室，致力于在当下的生活方式中，探索一种根植于本土的现代性表达，寻找符号与形式之外的东方情感。

CHEN Peixin, the founder of Atelier Jian, graduated from the Department of Architecture in CAFA; then practiced in rural design and planning for several years and founded the Atelier Jian in 2017. The studio focuses on the contemporary lifestyles; explores a modern expression based on indigenous culture and search for the oriental sentiment beyond symbol and form.